It’s easy enough to build a basement cellar for your collection of Lafites and Latours or clear some wall space for your Richters and Basquiats. But try finding room for a dozen or so vintage Ferraris, Porsches and Plymouth Barracudas. In this dilemma some entrepreneurs and investors are seeing an opportunity.