Three judges at the Federal Court of Australia will hear Novak Djokovic’s challenge against the government’s cancellation of his visa at a hearing on Sunday that could deliver the final on a saga that has gripped the country and the sporting world.