Elon Musk addressed Twitter employees for the first time on Thursday, projecting a need for “rationalisation of headcount” but offering few other new details about the $44 billion takeover of the social media company.