Twitter is seeking to overturn some orders by the government of India to take down content on the social media platform, a source familiar with the matter said, in a legal challenge which alleges abuse of power by officials.